Nesta página vamos construindo um acervo do mundo da ilustração Artística
We Translate Words & Worlds into Images
Entenda-se como - Ensaio visual - tal como o define a vanguarda da ilustração contemporânea. Ensaio - porque experimental, ao ser pluridisciplinar, recorrer a vários meios de comunicação, a várias técnicas e tecnologias e procedimentos (incluindo as tradicionais técnicas de ilustração) e - Visual - porque trata-se de traduzir mundos, estórias e histórias - em imagens, numa perspetiva de liberdade de apropriação individualizada (podendo incluir livros/edições de autor).
Esta definição não invalida que as outras categorias de ilustração deste site não incluam obras que possam ser "catalogadas" como Ilustração Artística.
William Kentridge
on his process of repeatedly erasing and reworking charcoal drawings to create his well-known stop-motion animated films
Artists Books:
Kentridge William, A documentary – 52 MIN - http://youtu.be/Cs6GkV4SfWE
•Publicado em 04/12/2012
•Certain doubts of William Kentridge (2000)
Duration: 52 minutes
Directed by Alex Gabassi
Created and produced by Associação Cultural Videobrasil.
Publisher:[Brazil] : Associação Cultural Videobrasil, 2000.
Films, drawings, installations, theatre, opera: William Kentridge, one of the most important names in South African contemporary art, easily glides between media, in a combination of references and techniques that render his work unique. In this documentary, which follows him through Johannesburg and Brazil, he speaks of the impact of the landscape and social contradictions on his work, and comments on the life of characters like Felix Teitlebaum, his alter ego.
Some William Kentridge stop-motion animated films/ Installations/ Teather of Shadows/ Sillouette Films
Felix in Exile - William Kentridge - https://youtu.be/k5w_CkyPapY
Automatic Writing - William Kentridge - http://youtu.be/OmvK7A84dlk
Exposição "William Kentridge: Fortuna" | Flipbook - https://youtu.be/nxGrazdl9WY
William Kentridge: Taming of the beasts - https://youtu.be/bYjMpNxvreo
William Kentridge TheBlackBox.wmv - https://youtu.be/w6COnGRIFsw
William Kentridge: Pain & Sympathy | ART21 "Exclusive" - https://youtu.be/m1oK5LMJ3zY
William Kentridge: Invisible Mending (2003) -
William Kentridge - More Sweetly Play the Dance - https://youtu.be/oBZYd-InWnM
William Kentridge, Triumphs and Laments [Extract] - https://youtu.be/fqKZ0rZgap4
William Kentridge's production of The Nose (Met Opera) - https://youtu.be/63nfCe6RZ-g
William Kentridge on his process - https://youtu.be/5_UphwAfjhk
Assinatura do Blu
Visit Sketchbook at: http://blublu.org/
Blu pseudónimo de uma artista italiano, cuja verdadeira identidade é mantida no anonimato. Pensa-se ter iniciado as suas actividades na arte urbana, em Bolonha, tornando-se conhecido em 1999.
Fez experiências com animação digital, criando pequenos stop-motions/time-lapse dos seus graffitis apagando e repitando sobre os muros, exemplos que mostramos de seguida
Para pensar como um Ilustrador "out of the box", neste caso "out of the book" mostremos trabalhos de Kentridge, BLU, stop-motions da cartreira inicial de Tim Burton e, em Portugal , os stop-motion desenhados de Regina Pessoa:
BIG BANG BIG BOOM - the new wall-painted animation by BLU - https://youtu.be/sMoKcsN8wM8
Blu | MUTO Wall-Painted Animation | Saatchi & Saatchi New Director Showcase 2008 - https://youtu.be/6lrpKfCapNk
MUTO 2009 animation by Blu and David Ellis - https://youtu.be/YxLnGHzsKPs
Tim Burton "Illustration" work and drawn stop-motion animated films
Tim Burton artwork - https://youtu.be/i5z0O27aSaY
The Art of Tim Burton - https://youtu.be/VThCpgpy1Cs
The Art of Tim Burton Part II - https://youtu.be/AIWVol1NvKQ
The Art of Tim Burton Part IIIhttps://youtu.be/N4-YmAr5yt4
Regina Pessoa
Coimbra (Portugal) 1969
http://www.ciclopefilmes.com/regina-pessoa
Biografia Formal:
Licenciada em Pintura pela Faculdade de Belas Artes da Universidade Do Porto, em 1998
Em 1992, começa a trabalhar no Estúdio Filmógrafo, onde colabora como animadora em vários projectos.
Em 1999 anima e realiza o seu primeiro filme “A Noite”, em gravura sobre placas de gesso.
Em 2005 realiza a curta-metragem de animação “História Trágica com Final Feliz”, igualmente em gavura, cujo projecto foi distinguido com 3 prémios no “Epace Projects” em Annecy 2001 e 4 no Cinanima'05.
Frequência de: Atelier de Animação no Cinanima, orientado por Rodolfo Pastor: story-board e filme (técnica de recortes), 1992;
Estágio de Animação (Desenho e Volume), uma co-produção dos estúdios Filmógrafo (Portugal) e Lazennec Bretagne (França), 1993/94;
Cartoon Master - "Como apresentar um Projecto", em Asolo, Itália, 1995.
Participação no Espace Projets - Annecy'95, com o projecto "A Noite";
Co-orientação de vários Ateliers de Animação, desde 1992.
Em 1992 começa a trabalhar no Filmógrafo - Estúdio de Cinema de Animação do Porto.
Participa, como animadora, no filme "Os Salteadores", de Abi Feijó - 92/93;
Animação e design gráfico do filme "Fado Lusitano", de Abi Feij6 - 94/95;
Animação do filme “Clandestino”, de Abi Feijó - 99/2000
Filmografia:
1996 “Ciclo Vicioso”, 23seg’, Betacam (campanha, para a GlaxoWellcome, contra os malefícios do tabaco) - co-realização com Abi Feijó e Pedro Serrazina
1998 “Estrelas de Natal”, 40’seg, Betacam (para a RTP) - co-realização com Abi Feijó
1999 “A Noite”, 6min 35seg, 35mm
2001 "Odisseia nas Imagens", 25seg. , 35mm Genérico de abertura do Festival
2005 “História Trágica com Final Feliz”, 7min 46seg
A Noite -- https://youtu.be/PgZ8ra2SgdE
Historia trágica con final feliz Regina Pessoa con subs - https://youtu.be/ooX0ZS9vou4
KALI LE PETIT VAMPIRE de Regina PESSOA - Nomination aux Lutins du Court-Métrage 2013 - https://youtu.be/KLoYAur2jK4